Objavljuje Hrvatski Ratnik
U sjeni razvoja umjetne inteligencije odvija se praksa koja izaziva sve više kontroverzi. AI kompanije masovno kupuju tiskane knjige, uključujući rijetka izdanja, nakon čega fizičke primjerke uništavaju. Iako je američki sud takvu praksu u određenim okolnostima proglasio zakonitom, ona otvara brojna pitanja o očuvanju kulturne baštine, autorskim pravima, budućnosti tiskanih knjiga ali i kontroli službene verzije stvarnosti…
STRANICA KOJA NESTAJE: TVRTKE KOJE SE BAVE UMJETNOM INTELIGENCIJOM SKENIRAJU, A ZATIM UNIŠTAVAJU RIJETKA IZDANJA KNJIGA.
Tvrtke koje razvijaju umjetnu inteligenciju masovno kupuju tiskane knjige, uključujući rijetka i rasprodana izdanja, zatim pomoću brzih strojeva režu njihove hrptove i skeniraju stranice prije nego što unište ili odbace originalne primjerke, navodi se u sudskim dokumentima i izvješćima iz industrije.
Proces je usmjeren na knjige objavljene prije 2022. godine, jer se smatra da ne sadrže sadržaj koji je generirala umjetna inteligencija. Posredničke tvrtke omogućuju anonimne narudžbe u količinama od čak milijun knjiga.
Savezni sudac presudio je da digitalizacija zakonito kupljenih knjiga, uz uništavanje fizičkih primjeraka, predstavlja poštenu uporabu (fair use) prema američkom autorskom pravu. Tvrtka Anthropic ranije je provela sličan projekt velikih razmjera pod internim nazivom Project Panama.
PRAKSA I PRAVNA POZADINA
Pojedinosti su ponovno dospjele u središte pozornosti nakon objave od 26. srpnja 2026. na platformi X, koju je objavio račun @HedgieMarkets. U objavi se navodi da se u proces uključuju i rijetke knjige od kojih je sačuvan vrlo mali broj primjeraka.
Objava se poziva na izjavu jednog knjižara za portal 404 Media te na informacije tvrtke ISBNdb, koja održava veliku bazu podataka o knjigama, a danas posreduje u nabavi velikih količina knjiga za tvrtke koje razvijaju umjetnu inteligenciju.
U presudi iz lipnja 2025. godine u predmetu Bartz protiv Anthropica, sudac američkog Okružnog suda za Sjeverni okrug Kalifornije, William Alsup, zaključio je da digitalizacija zakonito kupljenih tiskanih knjiga i korištenje dobivenih digitalnih kopija za treniranje velikih jezičnih modela predstavlja poštenu uporabu. Sudac je istaknuo da se pritom tiskani primjerci zamjenjuju digitalnim verzijama bez stvaranja dodatnih kopija ili njihove daljnje distribucije.
Anthropic je kasnije pristao na nagodbu u vrijednosti od 1,5 milijardi dolara u odvojenom dijelu spora koji se odnosio na korištenje piratskih digitalnih knjiga.
ANTHROPICOV PROJEKT PANAMA
Sudski dokumenti objavljeni u okviru tužbe zbog kršenja autorskih prava otkrili su detalje projekta Project Panama, koji je započeo početkom 2024. godine. U internom dokumentu navodi se: “Project Panama naš je pokušaj da destruktivnim postupkom skeniramo sve knjige na svijetu.”
U istom dokumentu stoji: “Koristimo ‘blagi’ kodni naziv jer ne želimo da javnost zna na čemu radimo. Ovaj dokument vidljiv je svim zaposlenicima Anthropica, ali trebate izbjegavati razgovor o tome na javnim mjestima i činjenicu da radimo na ovom projektu ne smijete dijeliti ni s kim izvan tvrtke.”
Anthropic je zaposlio Toma Turveyja, bivšeg voditelja partnerstava projekta Google Books, kako bi organizirao nabavu knjiga. Tvrtka je kupovala knjige od prodavača rabljenih izdanja, uključujući Better World Books i World of Books. Jedna ponuda dobavljača predviđala je obradu između 500.000 i dva milijuna knjiga tijekom razdoblja od šest mjeseci.
Proces je uključivao hidraulični stroj koji je odrezao hrbat knjige i odvojio stranice, nakon čega su one skenirane industrijskim skenerima. Fizički primjerci zatim su uništeni ili poslani na recikliranje.
ULOGA POSREDNIKA I ISKUSTVA KNJIŽNIČARA
ISBNdb na svojim internetskim stranicama promovira prodaju tiskanih knjiga za treniranje umjetne inteligencije uz slogan: “Najbolji podaci za treniranje umjetne inteligencije nalaze se na policama.”
Tvrtka naglašava da knjige tiskane prije ere velikih jezičnih modela (LLM) ne sadrže sadržaj koji je generirala umjetna inteligencija. Omogućuje narudžbe od 1.000 do milijun knjiga, uz potpisivanje ugovora o povjerljivosti.
Na njihovoj stranici također piše: “Problem percepcije je stvaran. Naslov poput ‘AI tvrtka uništila dva milijuna knjiga’ nije nešto što izaziva simpatije javnosti.”
Knjižničari iz Nizozemske, Njemačke, Švicarske i Španjolske izvijestili su o neuobičajeno velikim narudžbama stručnih i specijaliziranih knjiga. Pieter de Vries iz knjižare De Vries & De Vries u Haarlemu primio je zahtjev singapurske tvrtke za gotovo 3.000 naslova.
Jedan njemački prodavač izjavio je da je preko noći zaprimio velike narudžbe za nepovezane akademske knjige od kanadske tvrtke Zoom Books. Prema riječima trgovaca, takve kupnje ne odgovaraju uobičajenim obrascima kolekcionara ili preprodavača.
Destruktivno skeniranje koristi se zato što je znatno brže i jeftinije od metoda koje ne oštećuju knjigu. Fizički original pritom se uništava tako da u svakom trenutku postoji samo jedna verzija djela – digitalna kopija – što je bio jedan od čimbenika koje je sud uzeo u obzir prilikom ocjene poštene uporabe.
PRIMJERI IZMIJENJENIH VERZIJA POZNATIH KNJIŽEVNIH DJELA
Zabrinutost zbog mogućnosti da alati umjetne inteligencije prepravljaju ili mijenjaju poznata književna i povijesna djela dodatno je naglasila važnost tiskanih knjiga kao trajnih referentnih primjeraka koje nije moguće digitalno mijenjati.
Digitalna izmjena izvornih djela već postoji, čak i kada se predstavlja kao učinkovitost, eksperimentiranje ili zabava. Primjerice, Character.ai nudi značajku Books koja korisnicima omogućuje prepravljanje djela iz javne domene poput ‘Ponosa i predrasuda’, i ‘Frankensteina’, mijenjanjem završetaka, mjesta radnje ili ubacivanjem samih korisnika u priču.
Istraživači sa Sveučilišta Stony Brook istrenirali su model koji je proizveo verziju romana ‘Veliki Gatsby’ napisanu potpuno bez slova ‘e’, pri čemu tekst uglavnom zadržava izvorno značenje, ali koristi drukčije formulacije.
Zbirka AI Imagines, koju je generirao ChatGPT, sadržavala je sažetke i nove interpretacije klasičnih romana poput ‘Orkanskih visova’, ‘Malih žena’ i ‘Jane Eyre’, pri čemu su izostavljeni važni dijelovi radnje, uključujući smrti pojedinih likova.
JAVNA RASPRAVA
U novijim izvješćima nisu pronađene javne izjave saveznih američkih institucija ili velikih obrazovnih organizacija koje se posebno bave praksom masovne kupnje i uništavanja tiskanih knjiga radi treniranja umjetne inteligencije.
Knjižnične organizacije ranije su raspravljale o izazovima digitalnog očuvanja građe te o većim troškovima licenciranja elektroničkih knjiga u odnosu na tiskana izdanja, no te rasprave prethode sadašnjim izvješćima o industrijskom destruktivnom skeniranju.
Trgovci rabljenim knjigama izrazili su zabrinutost da se iz optjecaja uklanjaju rijetka izdanja od kojih postoji vrlo malo preživjelih primjeraka. Jedan anonimni prodavač rekao je portalu 404 Media da ovakve narudžbe pomažu isprazniti skladišta, ali istodobno otvaraju pitanje što se na kraju događa s rijetkim knjigama.
Neki korisnici interneta usporedili su masovnu kupnju, digitalizaciju i uništavanje tiskanih knjiga s motivima iz romana ‘1984.’ Georgea Orwella, u kojem vlast sustavno mijenja povijesne zapise i pisane dokumente kako bi kontrolirala službenu verziju stvarnosti. U romanu se fizički dokumenti uništavaju ili prepravljaju tako da ostane samo izmijenjena verzija, bez mogućnosti provjere izvornog teksta.
Nisu pronađene provjerene preporuke državnih tijela, knjižničarskih udruga ili predstavnika industrije koje bi građanima savjetovale da kupuju tiskane knjige ili čuvaju vlastite primjerke omiljenih naslova kao odgovor na ovu praksu. Ipak, mnogi čitatelji odlučuju kupovati i zadržavati tiskana izdanja knjiga koje smatraju vrijednima, promatrajući ih kao trajni osobni zapis neovisan o digitalnim sustavima.
Prodavači knjiga navode da je pravni presedan uspostavljen u slučaju Anthropic omogućio nastavak kupnje fizičkih knjiga radi njihova skeniranja. Prema dostupnim izvješćima, ova praksa nije ograničena samo na jednu tvrtku, nego uključuje i posrednike koji kupcima omogućuju anonimnost.
IZVOR: dallasexpress.com
“Ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće saznati. Naprotiv, sve što u tami rekoste, na svjetlu će se čuti; i što ste po skrovištima u uho šaptali, propovijedat će se po krovovima.” (Luka 12, 2-3)
Zapratite nas na društvenim mrežama, pozovite i druge da nas zaprate:
Udruga Hrvatski Ratnik